Az aktuális rész ismertetője: Björn egy izgalmas és felfrissítő gyalogtúrára készül, ám Bucky inkább a léghajós megoldást részesíti előnybe. Sajnos a túra napján orkán erejű szél van, így a két kis mackó nagyon messze sodródik az otthonától. Vajon hogyan találják meg a hazavezető utat?

A műsor ismertetése: A két kis mackó, Björn a jegesmedve és Bucky, a kis barnamedve most ismerkedik a világgal. Mindent meg szeretnének ismerni, ami körülveszi őket.