Az aktuális rész ismertetője: A barátok erdei versenyt rendeznek, ám Bucky túl lusta felkészülni. Helyette inkább a szobájában kuksolva nyomogatja a számítógépes játékokat, míg Björn lelkiismeretesen edz, hogy ő nyerjen. A verseny napján nem is kérdés, hogy ki a győztes és ki az, akiben a videojátékok hamis illúziókat keltettek.

A műsor ismertetése: A két kis mackó, Björn a jegesmedve és Bucky, a kis barnamedve most ismerkedik a világgal. Mindent meg szeretnének ismerni, ami körülveszi őket.