Az aktuális rész ismertetője: Az utódok nevelése az állatvilágban különböző stratégiákat követ. Vannak fajok, melyek hatalmas számban hoznak világra utódokat, mások kicsinyei testvérek között tanulják meg a versengés törvényeit. Ebben az epizódban olyan állatfajokkal találkozunk, ahol egyetlen utód nevelésére összpontosít a szülő: az afrikai elefánt, a gnú, a dél-amerikai gyapjas majom, az alaszkai tengeri vidra, az ausztráliai vörös kenguru és egy tengeri madár, a lunda a film szereplői.