Az aktuális rész ismertetője: A Farkaskutató Központ otthonra talált a Weinviertelben. XIV. Heinrich von Reuss herceg lelkes házigazda, mindent megtesz, hogy az állatok és a kutatók jól érezzék magukat. Kaspar, Aragorn, Shima és Taya az első farkasok, akiket Kurt Kotrschal, a grünaui Konrad Lorenz Kutatóállomás vezetője és a Bécsi Egyetem professzora közelebbről megismerhet.
A farkasok egyszerűen rendkívül szociális lények, a kommunikációjuk nagyon összetett. Farkasokkal dolgozni, felnevelni őket, részt venni az életükben hihetetlenül izgalmas és magával ragadó. Virányi Zsófia viselkedéskutatót főként az érdekli, hogyan teremtenek kapcsolatot a farkasok. Magyarországon már szerzett tapasztalatokat farkaskölykök nevelésével kapcsolatban. Nagyon sok örömet szerez a kapcsolatteremtés, másrészt viszont a farkasok, mindig is távolságtartóbbak lesznek, mint a kutyák. Megvan a maguk külön egyénisége, és ha nem akarnak valamit, akkor nem akarják.

A műsor ismertetése: Három kutató szeretné megismerni a farkasok igazi természetét. Ők vezetik az Osztrák Farkaskutató Központot. Friederike Range, viselkedéskutató Németországból. Minden egyes nap kihívás, minden nap történik valami szokatlan. Virányi Zsófia, farkasszakértő Magyarországról. És Kurt Kotrschal, a Konrad Lorenz Kutatóállomás vezetője. Farkasokkal dolgozni, felnevelni őket, részt venni az életükben hihetetlenül izgalmas. A kutatók maguk nevelnek fel egy farkasfalkát. A kutatók arra szeretnének rájönni, mi különbözteti meg a farkast a kutyától. Vajon mennyire intelligensek a farkasok?
Bea, Helene és a filmes csapat négy kölyköt hoznak Amerikából a hosszútávú kutatási programhoz. A kutatók és az állatok partnerekké válnak. Néha még egy ágyban is alszanak velük! Az ernstbrunni kastélyparkban másfél éve egy farkasfalka és egy tucat tudós lakik. Filmes csapatunk másfél éve figyelemmel kíséri a Kutatóközpont munkáját, amelyet Friederike Range, Virányi Zsófia és Kurt Kotrschal irányít. Mielőtt Ausztriában megkezdődik az igazi munka, a csapat néhány tagja Montanába utazik, hogy beszerezze az utánpótlást.