Az aktuális rész ismertetője: Az antarktiszi élővilág legnagyobb része az óceánban található _ részint, mert itt kevésbé szélsőségesek a környezeti viszonyok, részint, mert a víz csak úgy hemzseg a tápláléktól. Ennek megfelelően azoknak a tudósoknak, akik a klímaváltozás és az emberi jelenlét az állatokra gyakorolt hatásait kutatják, szintén ebben a közegben kell vizsgálódniuk. A filmben olyan biológusokkal találkozunk, akik a saját testi épségük veszélyeztetésétől _ és például egy élő bálna szövettani vizsgálatától… _ se riadnak vissza az antarktiszi élővilág megmentése érdekében.