Az aktuális rész ismertetője: A vendéglőből gyanútlanul kilépő König felügyelőt leüti egy taxis, majd a város alatti csatornában tartja fogva. A férfi egy öt évvel ezelőtti gyilkosság újranyomozását követeli a felügyelőtől. König diktafonon küld ugyan utasításokat Ingridnek és Hübnernek, de tartózkodási helyéről nem tudja őket tájékoztatni...

A műsor ismertetése: A német nyelvben a König szó jelentése király. Így történetünk főhőse, Hannes König, a nyugdíjas nyomozó bármerre is fordul meg, mindenütt "Király"-nak szólítják. Ez a sorsszerű egybeesés azonban meg is illeti őt: megjelenése, modora méltóságteljes, tekintélyt parancsoló.