Az aktuális rész ismertetője: Bár a nyugati társadalmak értékrendje a soványságot díjazza, és a kövérséget, mint egészségtelen, önpusztító dolgot, elítéli, az utóbbi időben mégis egy új világjárvány van terjedőben: a kóros elhízás? A film néhány "súlyos" esetről ad hírt: A 294 kilogrammos Alan immár az ágyából se tud kikelni súlyfölöslege miatt; Mauritániában az anyák a lányaik egészségét kockáztatják, amikor, akár erőszak árán is, gömbölyűre hízlalják őket esküvőjük előtt; és Deidra, az amerikai modell, immár több mint két mázsát nyom, de ennek ellenére büszke és boldog embernek vallja magát - csakúgy, mint az a 24 jól megtermett hölgy, aki az 'Amerika XXL-es szépe' díjért száll ringbe.

A műsor ismertetése: Az élet egyik szakaszából a másikba átlépni általában lassú folyamat. Ám előfordulhat az is, hogy hirtelen történik, szinte sokkhatást kiváltva. A világ különböző kultúrái mind másként élik meg ezeket folyamatokat - néha a bevett szokások tabukká válnak.