Az aktuális rész ismertetője: Az újságíró helyett egy csinos, fiatal újságírónő jelentkezik: Elsa. Bár Victor nem tudja, hogy a lerázhatatlan nő nem tisztességes, eleinte nagyon ellenségesen viselkedik vele. A férfi minden igyekezete ellenére beleesik Elsa csapdájába. Mire Marc rájön, hogy Elsa közönséges csaló, már késő. A nő magnóra rögzíti intim beszélgetésüket. Victor nehéz helyzetbe kerül, ugyanis Elsa megzsarolja. Ha nem ő írhatja meg róla az életrajzi könyvet, mindent elmesél Élisabethnek. Victor enged a zsarolásnak Mario szabadulása után boldogan újságolja Carole-nak, hogy rövidesen CD-t ad ki egy producer segítségével. Közben súlyos anyagi helyzetbe kerülnek, már a végrehajtó is megjelenik a lakásukban. A bosszúálló Joubert lefizeti a producert, hogy mégse adja ki a CD-jét.

A műsor ismertetése: Victor Rousseau, az elismert tudós Afrikában létrehozza a világ legnagyobb intézményét, amely az állatfajok védelmével, túlélésének elősegítésével foglalkozik. Alapítványi munkájában segíti felesége, Elizabeth is. Nagyobbik fiuk természetfilmeket készít, kisebbik fiuk, Thomas pedig még jobban lelkesedik az állatokért és még idealistább, mint az apja. Lánya, Carole lázadó természet, nem hajlandó szülei kitaposott ösvényét járni. A szomszédos város egyetemi bárjában helyezkedik el és elhatározza, hogy barátjához, a zenész Marióhoz költözik. S mindeközben már kezd terjedni a hír: a nagyhírű alapítvány anyagi gondokkal küszködik, szinte a csőd szélén áll. Laura, a fiatal és vonzó állatorvosnő ebben a zaklatott idoszakban csatlakozik a "Rousseau-klán"-hoz.