Az aktuális rész ismertetője: Bruno, un étudiant en informatique, s'écrase en parapente sur le flanc du volcan. Le capitaine Gaspard Watson, présent sur les lieux, prévient l'équipe. L'autopsie du jeune homme démontre que la chute n'est pas la cause du décès, uniquement due à une consommation excessive d'alcool. Se pose alors une question : comment a-t-il pu décoller seul alors qu'il était en coma éthylique ?...

A műsor ismertetése: A francia sorozat helyszíne egy varázslatos trópusi szigetvilág, Új-Kaledónia, Franciaország tengerentúli területe, amely közelebb van Ausztráliához, mint az anyaországhoz. Az idilli paradicsomban mindenki tegez mindenkit, az ajtókat alig zárják és a helyiek olyan lazák, hogy majd szétesnek.
 
Ebbe a közegbe érkezik a párizsi pörgéshez szokott Jackson Bellerose (Nathan Dellemme) nyomozó, aki új társaihoz képest kemény, öntörvényű és karót nyelt, ám hamar felismeri, hogy strandpapucsos kollégái vérprofi rendőrök, akik mindent megtesznek azért, hogy feltárják a sziget bűntényeit.