Az aktuális rész ismertetője: 1945 elején Berlin abban a tévhitben leledzett, hogy túl fogják élni a háborút; amint a háború egyre közelebb ér a metropoliszhoz, minden visszaad a gyökereiig, nem mutatva könyörületet.

A műsor ismertetése: Időutazunk Berlin leginkább sorsdöntő évébe a német nép és a szövetséges katonák szemén keresztül; ez a felszabadítás, a vereség és az újjáépítés története.