Az aktuális rész ismertetője: A kis Marlene Kramer személyesen jön be a kórházba, hogy segítséget hívjon az anyukájához, Annehoz. A nő nem akar bemenni a kórházba, ám végül perforált gyomorfekély miatt műtétet hajtanak rajta végre. Niklas nem érti, hogy a nő miért akar egyből hazamenni. Vajon mit titkol a kis család? És mik azok a titokzatos sárga tabletták? Dr. Ahlbeck örömmel vállalja betegének Smilla Erikssont, csak később szembesül vele, hogy a lány kerekes székes. A vizsgálatok során kiderül, hogy a lánynak nem atritisze van, hanem daganata, de hiába vizsgáljak át fejtől lábig, sehol sem találják. Dr. Bähr kész feladni a sebászi karrierjét, amíg ki nem derül, hogy minden a kávén múlik