Az aktuális rész ismertetője: Balthazar azt a feladatot kapja, hogy egy törvényszéki orvoslásról szóló dokumentumfilmben szerepeljen. A férfi kihasználja a helyzetet, hogy lejárassa a főnökét mindenki előtt, ezért pedig minden eszközt hajlandó bevetni. A dokumentumfilmben szerepet kap az aktuális nyomozás is, ahol Camille és Delgado egy bányászokból álló csoport szörnyű titkára próbálnak fényt deríteni.

A műsor ismertetése: A krimisorozat egy jóképű, de pimasz törvényszéki orvosszakértőről szól, aki bonyolult eseteket old meg Hélène Bach nyomozónővel Párizsban és környékén. Raphaël Balthazar tehetséges patológus, sikeres, sármos, de szinte kibírhatatlanul arrogáns. Hivatali hatáskörét jóval meghaladó mértékben akar belefolyni a nyomozásokba.