Az aktuális rész ismertetője: Egy parkban ismeretlen férfi holttestére bukkannak. Kiderül, a Bellegarde nevű gasztronómiai útikönyv hírhedt kritikusáról van szó, aki utoljára a Pavillon de l'Océan étteremben vacsorázott. A helyszínelők arra a kérdésre próbálnak választ találni, hogy vajon ételmérgezés okozta-e a halálát. Julie és Malik egy idős nő halálának a körülményeit próbálják kideríteni. A hölgy magányosan halt meg, hiába hívta az ápolónőjét... A helyszínelők rájönnek, hogy az ápolónő azért nem tudott jönni, mert pár nappal korábban meggyilkolták.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.