Az aktuális rész ismertetője: Európában gyengéd óriásokat keresünk. Minden évben hatalmas bálnarajok látogatják meg az Azori-szigeteket. Az esemény a helyi turistaattrakciók közé tartozik.

A műsor ismertetése: A sorozat egy hihetetlen víz alatti utazás, ritkán, vagy talán soha eddig nem látott felvételekkel, amelyek örökre az emlékezetbe vésődnek. A 7 részes természetfilm a tengerek és óceános rejtett, lenyűgöző vízi világát tárja elénk bolygónk minden földrészén. A sorozat fotósa a lengyel Darek Sepilo, aki első alkalommal Ázsiában, a Fülöp-szigetek, Malajzia és Indonézia által közrefogott Korall-háromszögnél merül alá. Itt található az ismert korallfajok háromnegyede, de ez a terület látja el a föld legnagyobb, évente dollármilliárdos bevételeket hozó tonhal-halászait is.

A Föld: a víz bolygója további részei az antarktiszi leopárdfókáktól a Yucatán-félszigetnél levő, a világ legnagyobbjaként ismert víz alatti barlang-rendszereken át lenyűgöző képeket mutat az Azori-szigetek bálnavilágából. Kevesen kísérlik meg, hogy mínusz 2 fokos vízben merülnek alá. De akik megteszik, azok jutalma lélegzetelállító látvány - a sorozat ezt a csodát is filmre vette.