Az aktuális rész ismertetője: Az epizódban Dallas Freiburgba utazik, ahol előbb találkozik egy mérnökkel, akinek a háza nem fogyasztja, hanem termeli az áramot, majd a levegőbe emelkedik egy elektromos repülőgép fedélzetén. Kari ezalatt Hamburgban a hidrogénautókkal ismerkedik, melyek ékes bizonyítékai, hogy a közlekedés idővel 100%-ban környezetbaráttá tehető, s a filmben végül Izlandra is ellátogatunk, ahol az üzemek és háztartások energiaellátása teljes egészében megújuló forrásokra támaszkodik.