Az aktuális rész ismertetője: Egyetlen olyan család él Székelyföldön, amely nemcsak őrzi, de egy fél évezrede életben is tartja ősei hagyományát. Történetük erdélyi és összmagyar sikertörténet. A film négy évszakon keresztül kíséri végig a vargyasi bútorfestő Sütő dinasztia hétköznapjait, melynek legelső tagja az 1500-as években telepedett le a faluban, s azóta megszakítás nélkül a 15. generáció készíti a szebbnél szebb faragott vagy festett népi bútorokat, amelyek mára már szerencsére nemcsak a nyugati turisták körében népszerűek, a Sütő család két műhelyében ezért szinte sosem pihennek a szerszámok, egymásnak adják a kilincset a turisták s a vásárlók. A család munkásságát számtalan elismeréssel tüntették ki, s mára már a piaci igények is újra visszaigazolták, hogy jó úton járnak. Mindez azonban felelősséget is ró rájuk: továbbra is csak őseik szellemiségének megfelelő, aprólékos gonddal elkészített mestermunkák kerülhetnek ki kezeik alól. És, ami talán még ennél is fontosabb, a cseperedő 16. generációnak is vinni kell tovább a félezredes hagyományt.

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.