Az aktuális rész ismertetője: A két kalóz gáncsoskodása nem vezet eredményre, a fehér galamb elröpül a Medici udvarba, és két nap múlva hozza is a választ, ami nem segít a rubint kereső fiatalokon. Leo nem szomorodik el ettől a választól, és a másik csapatban Robert is egykedvűen fogadja ezt a hírt. Fabrizio Del Morello, Leo korábbi festőtársa válaszol Leo kérdésére.