Az aktuális rész ismertetője: A Mount Erebus-i csapat életében egymást követik a megpróbáltatások: azok után, hogy az egyik kutatási helyszínen alaposan meggyűlik a bajuk a landolással, a nagy hidegben még a számítógépük is felmondja a szolgálatot. De az amerikai parti őrség ?Polar Star? nevű jégtörőjének a legénysége sincs jobb helyzetben: a motorok ismeretlen okból leállnak, s a hajó magatehetetlenül sodródik a jégtáblák között.