Az aktuális rész ismertetője: Firenzében régi szokás, hogy télen a Medici család feje körbekocsizik a város főterén. Az ünnepségen a polgárok is jelen vannak, és nem vallhat szégyent a város vezetője. Ezen a télen a Kék kalóz és emberei megpróbálják tönkretenni az ünnepet, ezért fellocsolják a teret, hogy a jégen elcsússzon a ló és a kocsi. Nem számolnak azonban Leo és Lisa éberségével.