Az aktuális rész ismertetője: Az Egyesült Államok és Kanada legkiválóbb igazságügyi orvosszakértőit egy geológushallgató erőszakos halála nyomán Saskatchewanba hívják az eset körülményeit tisztázandó. A vizsgálat első pillanataiban minden jel arra utal, hogy Észak-Amerika első halálos kimenetelű farkastámadásáról van szó. A helyszínen készült fényképfelvételek és szakértői jegyzőkönyvek kielemzése, valamint a szemtanúk meghallgatása után azonban nyilvánvalóvá válik, hogy az eset sokkal bonyolultabb, mint ahogy azt a nyomozók eleinte gondolták.

A műsor ismertetése: A sólyom magasan szárnyal a levegőben, míg a csörgőkígyó a földön siklik. Minden különbségük ellenére összeköti őket az, hogy fennmaradásuk záloga az ember kezében van. A helyzet iróniája, hogy míg egyiküket segíti, a másikukat veszélyezteti a vadászat. A sorozatban vadászokkal és áldozataikkal találkozunk, de a szerepek ezúttal másként alakulnak, mint ahogy azt az ember megszokta.