Az aktuális rész ismertetője: Két jóbarát fogadást köt, melyikük tudja elcsábítani Julie-t, aki éktelen haragra gerjed, amikor kiderül az igazság. Egy fiatalember rajongásig szereti apró növésű szüleit, akiknek ezüstlakodalmára ajándékozta az utazást, de rettenetesen aggódik, mit fog szólni hozzájuk újonnan megismert barátnője. Egy visszahúzódó férfiutas nem tudja elhinni, hogy vonzó tud lenni az általa rajongással tisztelt filmsztár számára, a nő azonban nem adja fel egykönnyen. Az epizód vendégművészei találjuk Rhonda Fleminget.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.