Az aktuális rész ismertetője: Colbert távollétében Mathild-nak annyi dolga van az akadémia körül, hogy még saját születésnapjáról is megfeledkezik. A srácok összefognak, és nagy meglepetésre készülnek.