Az aktuális rész ismertetője: Egy nőt brutálisan megvernek. A nyomok pedig arra utalnak, hogy az a férfi tette, aki miatt Leát áthelyezték. Később kiderül, hogy valóban ő a tettes és Leára fáj a foga, hogy bosszút állhasson egy múltbéli sérelmén.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...