Az aktuális rész ismertetője: Most a dél-afrikai Fokvárosba érkezünk, egy éljenző családtagokkal és barátokkal teli kikötőbe. A hajó 35,000 mérföldes út utáni vizsgálatra szárazdokkba kerül, és a legénység is kipiheni magát.