Az aktuális rész ismertetője: Cheyenne-t, a Caesars Palace egzotikus táncosnőjét elrabolják, meggyilkolják, majd holttestét kidobják egy repülőgépről. A gyilkos egy Freddy Orlando nevű fényképész, aki a lányt japán gengsztereknek akarta prostituáltként eladni, de útközben túl nagy adag nyugtatót adott be neki, és ezzel akaratlanul a gyilkosává vált. Jesse hamarosan rájön, hogy Cheyenne szobatársa a következő áldozat, aki időközben teljesen hatalmába kerítette Elvist. Egy Akira nevű japán maffiózó el is rabolja a lányt, a két detektívnek azonban végül sikerül utolérnie őket a repülőtéren, és kiszabadítják a gyönyörűséges Skylart. Orlandót lelövik az összecsapás közben, de Akirának sikerül elmenekülnie, s visszatér Japánba, ahol lefejeztetik, mert nem tudta végrehajtani a feladatát.

A műsor ismertetése: A két Las Vegas-i zsarut, Elvis Fordot és Jesse Weirt nemkívánatos közreműködésükért egy fontos ügyben fegyelmiben részesíti a főnökük, mire ők felmondanak. Elvis nem nagyon izgatja magát amiatt, hogy hirtelen munkanélküli lett, de Jesse-nek meg kell magyaráznia a helyzetet feleségének, Vanessának. Vártlanul azonban remek ajánlatot kapnak egy Greene nevű helyi milliomostól, a Ceasars Palace nevű kaszinó tulajdonosától, aki biztonsági embereket keres. Örömmel vállalják a munkát, és a pezsgő Las Vegas-i forgatag gondoskodik arról, hogy soha ne unatkozzanak...