Az aktuális rész ismertetője: Múltidézés személyes történetek alapján, példák az összetartozás generációkon átívelő erejéről, és kulturális értékek megőrzéséről. Dokumentumfilmek és riportok a héthatárból! FOLYÉKONY ARANY A töktermesztésnek nagy hagyománya volt az Őrségben és a szlovén-magyar-osztrák határ mentén elhelyezkedő szlovének lakta településeken. A belőle kinyert tökmagolaj jótékony hatással van az egészségre, a belőle készült ételek manapság egyre divatosabbá válnak. TARANYI SZLOVÉNEK A somogyi szlovének egykor jelentős létszámú kisebbség volt a Belső-Somogy területén és azokon a részeken, melyek ma már Zala megye részei. 1998-ban azonban már csak Tarany községben élt néhány idősebb lakos, aki beszélte a szlovén nyelvet, keverve a horváttal. A film bemutatja mindazokat az emlékeket, melyekből arra következtethetünk, hogy egykor valóban szlovén települések voltak.

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.