Az aktuális rész ismertetője: Susan meghívja Trina-t és Tom-ot egy gálára, amelynek a szervezésében ő is részt vesz. Trina azonban éppen egy régi, gimnazista ismerősével múlatja az időt és pont ekkor toppan be Tom is, aki a tokiói útjáról tért haza. Kissé kínos helyzet alakul ki - Tom ugyanis féltékeny a feleségére, ám ezután nem sokkal később szóba kerül a barát előtt is a nyitott házasság. Eközben végre letelik a nyári kurzus, így Lory és a tanárja nem kell, hogy visszafogják magukat. Roger-t pedig kirúgják az állásából, de a férfi nem meri elmondani Janet-nek az igazságot...

A műsor ismertetése: A helyszín egy amerikai kisváros, a '70-es évek végén. A szexuális forradalom egyre inkább kibontakozóban van, főleg Tom és Trina házában, akik szinte folyamatosan szvinger-bulikat rendeznek.