Az aktuális rész ismertetője: Fürge úr a Természetjáró Táborozók és Sátorozók Egyesületénnek táborát vezeti az erdőben. A szomszéd tisztáson a Múmin-család épp szabadtéri múminkodik, vagyis kempingezik. Múminpapa a családi fotóalbumban gyönyörködve kisfiát dicséri, s eközben megfeledkezik Pöttömről. A kislány magányosnak érzi magát és új családra vágyik. Szerencsére, ez csak egy múló hóbort.