Az aktuális rész ismertetője: Gortimer végre boldog napokat tölt Abigaillel, és igyekszik kiélvezni az utolsó nyarat a Rendes utcában. Egy váratlan hír azonban annyira felzaklatja, hogy szó szerint a föld is beleremeg alatta. A környék lakói rémülten tapasztalják, hogy erős földrengések rázzák meg az utcát. De vajon hogyan függ mindez össze Gortimer rossz érzéseivel?