Az aktuális rész ismertetője: Hugo elmondja az apjának, hogy öngyilkos akart lenni. Coral visszaviszi Antonio-t Nicoéknak. Juve látása megsérült Coral miatt. Kardhal elrabolja Juan Di-t, Hugo-t pedig meglövi. Kiderül, hogy Hugo Kardhal cinkosa volt. Juan Di megmenekül, Kardhalat pedig elkapják.

A műsor ismertetése: Sofia 8. születésnapjára készül a Paz család, a kislány legjobban várt vendége pedig a nagybácsi, Nico. Nico felhőtlen agglegényéletet él, ezért a családot háttérbe szorítja. Victoria épp a lánybúcsújára készül, de a nap folyamán többször is összetűzésbe keveredik Nico-val. A Paz család anyagi gondokkal küzd, miközben a szülők autóbalesetet szenvednek...