Az aktuális rész ismertetője: A Graviers-tó egykor világcsúcstartó volt a pontyok terén, és ma is vannak óriási halai, ezért volt értelme az Óriásponty "Francia turnéjának" utolsó részét ehhez a Dijon közeli vízhez szervezni.