Az aktuális rész ismertetője: Prosegue il nostro viaggio a piedi lungo il fiordo di Ilulissat, scavato per oltre 50 chilometri dal ghiacciaio Sermeq Kujalleq, che si trova alla sua estremità più interna e da cui si stacca un decimo degli iceberg della Groenlandia. Andremo alla scoperta degli insediamenti primitivi e degli antichi riti degli inuit, e ci immergeremo nelle loro leggende che rivelano il profondo legame di queste popolazioni con la natura. Saliremo a bordo di un aereo per sorvolare il ghiacciaio e osservare il suo incessante scioglimento. Approfondiremo il movimento di rivoluzione per l'indipendenza dalla Danimarca, avvenuto anche grazie a una band rock di etnia Inuit, e faremo amicizia con un musicista italiano trasferitosi in pianta stabile in Groenlandia da diversi anni.