Az aktuális rész ismertetője: Karl Johann a hajójavító műhely brigádvezetője kölcsönkéri kollégája Bobby Kurz autóját. Az autó felrobban és Johann súlyos sérüléseket szenved. A rendőrség szerint Bobby Kurz-ra irányult a robbantás. Carla és Sema egy bizonyos török férfi, Mehmet után ered, aki nem sokkal a baleset előtt egy kocsmában összeverekedett Kurz-cal...