Az aktuális rész ismertetője: Bár modern fogyasztói társadalmunkban csak úgy bombáznak minket a várárlásra felszólító reklámüzenetek, a legtöbben tudjuk, hogy hol a határ - a többiek meg... nos, ők lassan kiszorulnak az otthonukból. A filmnen többek közt megismerjük Sylviát, aki hetvenéves korára annyi kacatot halmozott fel maga körül, hogy döntéshelyzetbe került: vagy kezelteti magát, vagy nagyobb lakást kénytelen venni; Jerry Webbert, aki már kétmillió hanglemezzel bír, s minden hónapban további több ezer darabbal bővíti gyűjteményét; valamint Lory-t, a floridai Malacmese Állatmenhely tulajdonosát, kinek 389 éhező és beteg disznaja a szomszédokon kívül immár a hatóságoknak is szemet szúrt.

A műsor ismertetése: Az élet egyik szakaszából a másikba átlépni általában lassú folyamat. Ám előfordulhat az is, hogy hirtelen történik, szinte sokkhatást kiváltva. A világ különböző kultúrái mind másként élik meg ezeket folyamatokat - néha a bevett szokások tabukká válnak.