Az aktuális rész ismertetője: Akka és csapata türelmesen várja Márton és Pelyhecske visszatérését, ami után tovább indulnak Lappföld felé. Legközelebb egy hatalmas tónál állnak meg, ahol rengeteg vándormadár pihen. Nilsnek előjön régi pukkancs természete, és sértődötten elkóborol a csapattól. Ekkor ismeri meg Gyúrót, a csalimadarat, akit az ember rabságban tart, így csalogatva a puskája csöve elé a vadkacsákat. Nils elhatározza, hogy megmenti Gyúrót.

A műsor ismertetése: 1906-ban a svéd kormány pályázatot hirdetett egy olyan ifjúsági olvasókönyv megírására, amelyből a gyermekek szórakoztató módon, mégis hitelesen ismerkedhetnek meg a környezettel, az állat- és növényvilág szépségeivel. Így született meg Nils Holgerson, a törpévé varázsolt kisfiú története, aki vándorútra kel a vadludakkal.
Nils teljesen hétköznapi kisfiú volt eltekintve attól a rossz tulajdonságától, hogy rendszeresen kínozta családi gazdaságuk állatait. Amikor egy napon a szülei elmennek otthonról, egy kismanó bukkan fel, akit Nils ugyancsak elkap és kínozni kezd. A manó hiába rimánkodik, Nils nem engedi szabadon a manót. Gonoszsága elnyeri méltó büntetését: a manó törpe-méretűvé varázsolja, és ettől kezdve megérti azt is, miről beszélnek az állatok.
Amikor Nils rájön, hogy korábbi gonoszságai miatt a háziállatok nagyon dühösek rá, elmenekül előlük: megkapaszkodik egy Márton nevű, költözni készülő lúd tollába, és elkezdődnek izgalmas kalandjai, melyek során megtanulja szeretni és tisztelni a természetet.