Az aktuális rész ismertetője: Balthazar zavaros és hiányos emlékképei miatt úgy érzi, hogy valamit nem vesz észre, ezért minden szabályt felrúg, és saját nyomozásba kezd. A Mayától megtudott nyomot követve visszatér a városba, ahol minden elkezdődött, hogy bizonyítsa ártatlanságát, és megtudja az igazságot, amit már nagyon régóta titkolnak előle.

A műsor ismertetése: A krimisorozat egy jóképű, de pimasz törvényszéki orvosszakértőről szól, aki bonyolult eseteket old meg Hélène Bach nyomozónővel Párizsban és környékén. Raphaël Balthazar tehetséges patológus, sikeres, sármos, de szinte kibírhatatlanul arrogáns. Hivatali hatáskörét jóval meghaladó mértékben akar belefolyni a nyomozásokba.