Az aktuális rész ismertetője: Frederico Spinosi nem akármilyen betörő: olyan házakat "takarít" csak ki, amelyeknek a tulajdonosai nemrég haltak meg. Így hatol be a frissen meggyilkolt kerületi ügyész, Dehrendorf otthonába is, ahol korrupt politikusokról, rendőrökről talál terhelő bizonyítékokat. Az érintetteknek szükségük van a dokumentumokra, ám kiderül, hogy Spinosit valakik már túszul ejtették.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.