Az aktuális rész ismertetője: Hamburg a vízi útjaiból él. A tengeri kereskedelem hozta meg a város gazdagságát és jólétét, bár kikötője 100 kilométerre fekszik a tengertől. A Hanza-szövetség tagjaként már a középkorban gazdasági erővé vált. Ma itt van Európa második legnagyobb kikötője, több hajógyár, és az Airbusokat gyártó repülőgépgyár összeszerelő hangárja is.