Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatalasszony, aki mindig úgy tudta, hogy az apja hajóskapitányként elveszett a tengeren, összebarátkozik egy vén lókötő hajópincérrel, aki hamarosan megrázó felfedezést tesz. Egy ifjú pár nászútját a legkülönbözőbb tortúrák nehezítik: izomgörcs, leégés, bőrallergia? Egy szerény anyagi körülményekkel rendelkező párt a legénység egy üresen maradt luxuslakosztályba irányít anélkül, hogy a kapitánnyal ezt megbeszélte volna, ennek következtében a párnak úgy kell tenniük, mintha gazdagok és híresek lennének.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.