Az aktuális rész ismertetője: Vöröske, Borzas és Torkoska ebéd után otthon maradnak, hogy eltakarítsák az asztalról a maradékokat. A két idősebbnek azonban nem fűlik a foga a házimunkához, ezért inkább kimennek játszani az erdőbe. Mire késő délután hazaérnek, az odút teljesen ellepik a maradékra gyülekező hangyák. Több trükköt is bevetnek ellenük, de nem sikerül megszabadulni tőlük mielőtt a szülők hazaérnek. Még szerencse, hogy ők tudják, mi a teendő ilyen helyzetben.