Az aktuális rész ismertetője: Az emberek és a medvék immár évtizedek óta békében éltek egymás mellett, amikor az alaszkai Kodiak-szigeten egyszer csak elszaporodtak a ragadozótámadások. Bár a probléma súlyossága a kezdetektől fogva nyilvánvaló volt, a vezetők mindaddig ölbe tett kézzel vártak, amíg be nem következett az első haláleset: két nap leforgása alatt két embert ért súlyos támadás, és csak az egyiküknek nyílt alkalma elmesélni a történteket. Mi zajlik a Kodiak-szigeten? Mivel váltotta ki az ember a medvék haragját? A film a háttérben meghúzódó okokat és összefüggéseket kutatja.

A műsor ismertetése: A sólyom magasan szárnyal a levegőben, míg a csörgőkígyó a földön siklik. Minden különbségük ellenére összeköti őket az, hogy fennmaradásuk záloga az ember kezében van. A helyzet iróniája, hogy míg egyiküket segíti, a másikukat veszélyezteti a vadászat. A sorozatban vadászokkal és áldozataikkal találkozunk, de a szerepek ezúttal másként alakulnak, mint ahogy azt az ember megszokta.