Az aktuális rész ismertetője: Alaszka őslakói még ismerik a régi igazságot: A jövő építése a múlt megőrzésével kezdődik. Míg John Pingayak a családjának mesél népük ősi hagyományairól, Joel Jacko egy hagyományos húsfüstölőt épít, Tig Strassburg pedig hódcsapdát épít némi friss hús reményében. De vajon Jody-nak sikerül-e elejtenie a vágyott rénszarvast a falu számára?