Az aktuális rész ismertetője: Maxime Baltard-ot holtan találják a cseresznyeültetvényén. A férfiról kiderül, hogy néhány éve szabadult, de új életet kezdett, mint termesztő. A gyanú egyből a szomszédos gazdaság vezetőjére terelődik, de vajon tényleg ő áll a gyilkosság hátterében?

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...