Az aktuális rész ismertetője: Havelland,- ami zamatos körtéiről is ismert-, egykor a berlini tehetős emberek kedvelt üdülőhelye volt. Mára az elmúlt évtizedek nyomot hagytak rajta, de néhány embernek köszönhetően, van egy falucska, ahol még mindig pezseg az élet. Az egyik legismertebb család leszármazottja Carl-Friedrich Ribbeck, akinek feltett szándéka, hogy visszatelepíti azokat a körtefajtákat, melyek egykor híressé tették a környéket. Sibylle Zehle írónő is itt találta meg a nyugalmat és kertjére úgy tekint, mint egy operadíszletre. Jens Bödeker tájkertész az év nagy részét a sivatagban tölti, ezért nagyra értékeli a német táj zöldjét, és mindent megtesz, hogy saját birodalmát még szebbé varázsolja.