Az aktuális rész ismertetője: A kvótát ismét megemelték a hatóságok, további lehetőséget adva a hajóknak a profitjuk növelésére. És bár az újabb fogások esélye felvillanyozza a fiúkat, egyre jobban úrra lesz rajtuk a kimerültség, és sokan közülük már otthon járnak gondolatban.