Az aktuális rész ismertetője: A híres, szófiai műgyűjtő elegáns partiján egy ismeretlen álarcos elaltatja az összes vendéget, majd ellopja a kincset érő képgyűjteményt. Távozásakor Arsene Lupin névjegyét hagyja az egyik, üresen tátongó keretben. Pedig az igazi Arsene Lupin-nek a trükkös bűntény idején fontosabb dolga akadt: meg kellett mentenie a guillotine-tól egy ártatlanul halálra ítélt fiatalembert. A kalandor a rádióból értesül, hogy valaki rá akarja kenni a rablást, ezért azonnal Szófiába indul. A vonatot útközben anarchisták támadják meg. Nem sokkal később "Herlock Sholmes" is Szófiába érkezik.