Az aktuális rész ismertetője: Medva papa elviszi kisfiát az emberek birodalmába, hogy felfedezhesse, milyen módon élnek és miket csinálhatnak az emberek a házukban. A kis család rengeteget játszik, csodálatosan érzik magukat, de nagy meglepetés éri őket.

A műsor ismertetése: A medvecsalád két tagja, az apuka és kisfia nagy szunyókálásból ébrednek. A kisbocs izgatottan várja az új napot, hisz elérkezett a szülinapja. A kisfiú azt hiszi, hogy apukája megfeledkezett a nagy napról, de be kell látnia, hogy tévedett.