Az aktuális rész ismertetője: A łódzi amerikai futballcsapat edzése során az egyik ütköző játékos a földön marad. Orlicz és Leon nagy rajongói a sportnak, Orlicz még a szabadságáról is lemond, hogy az üggyel foglalkozhasson. Az elhunyt játékos felszerelésében egy kis fecskendőt találnak, ami ütközéskor juttatta be a mérget a szervezetébe…

A műsor ismertetése: Lodz központjában bomba robban, s a támadás során Alex gazdája meghal, így a kutya életét Bromski parancsnok menti meg. Bromski úgy érzi, hogy felelős a megmentett kutya sorsáért, aki ettől kezdve a társa lesz. A támadás áldozata egy ukrán üzletember, a nyomok pedig egy építőipari vállalat tulajdonosaihoz vezetnek. A fő gyanúsított egy gazdag özvegy Elżbieta Wernerowa. Csak egy bökkenő van, a nő mozgássérült, így nehezen követhette el a gyilkosságot. Bromski parancsnoknak azonban új társa, Alex segít felgöngyölíteni az ügyet...