Az aktuális rész ismertetője: Úgy tűnik Verlay kapitány nem találja a helyét, és szeretne visszatérni a bűnügyi osztályra. Florence nélkül nem képes megoldani a felmerülő bűnügyeket, és ez alkalommal sincs másként. Amikor a Louvre egyik munkatársa mérgezés következtében meghal egy szimbolikus festmény előtt, a nyomok Théodore Géricault francia festőművészhez vezetnek. A titokzatos gyilkos azonban nem áll itt meg, tovább szedi áldozatait a Géricault _ társasága tagjai közül. Vajon mi az összefüggés a festő és a gyilkos között? Mi alapján választja ki az áldozatait? Antoine ismét kénytelen Florence-vel együtt felgöngyölíteni az ügyet.

A műsor ismertetése: Antoine Verlay a kissé pökhendi és cinikus rendőrkapitány vezeti azt a nyomozást, amelyben eltűnik egy nem túl értékes Bourdichon festmény utánzata. A képet ezt megelőzően a múzeum egyik dúsgazdag mecénása kívánta megvenni, Catherine Dutilleul. Az alkotást az amboise-i Múzeumból lopják el, és mindenki számára érthetetlen, hogy mit akarnak vele kezdeni. A lopás éjszakáján a tett helyszínén holtan találják Dutilleu asszony régi szeretőjét. A nyomok egy sokkal nagyobb művészhez, Leonardo da Vincihez és az általa festett, értékesebb képhez vezetnek. Már csak az a kérdés, hogy a két kép között mi a kapcsolat. A nyomozásban Antoine kénytelen igénybe venni Florence Chassagne kutató segítségét, aki nála sokkal jártasabb a művészet világában. (.)