Az aktuális rész ismertetője: A távoli kolumbiai Gorgona-sziget lesz Patrick következő állomása. Két éjszakai merülésen is rögzíti, hogyan kommunikálnak egymással a hosszúszárnyú bálnák.